ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

there are بالعربية

هناك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There are 8!

وهناك 8!

There are exceptions.

وهناك بعض الاستثناءات.

There are constraints.

فهناك عوائق.

There are levels. There are C. There are B. There is A.

هنالك مستويات، هنالك "جيد" و هنالك "جيد جداً" و هنالك "ممتاز"

Because there are leaders and there are those who lead.

ولانهم هم القادة.. وهم الذين يقودون الناس

There are no stupid jobs, there are only stupid people.

لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.

There are no bad technologies, just as there are no bad children.

ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.

There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.

يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون. ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون.

There are over 200 large ships in “Puntland” waters and there are no coast guards.

فهناك أكثر من 200 سفينة كبيرة في مياه "بونتلاند" ولا يوجد أي خفر للسواحل.

"There are real opportunities for outsourcing to Africa," he says, "but there are barriers, too."

ثم يضيف: " هناك فرص حقيقية لنقل الأعمال إلى أفريقيا، لكن هناك أيضاً العديد من المعوقات والحواجز ".

It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it.

إنها تبدو كما لو أن عليها أنهاراً، أو بحيرات و محيطات، و عرفنا أنه توجد هناك غيوم. و نظن أنها تمطر أيضاً على سطح "تايتان".

After all, with three countries, there are three bilateral relationships; with ten, there are 45; and with 100 players, there are nearly 5,000.

ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية؛ وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة.

كلمات وعبارات ذات صلة