ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

theory on بالعربية

النظرية على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Brian Greene on string theory

بريان غرين يقدم نظرية الأوتار الفائقة

Garrett Lisi on his theory of everything

جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.

Build on best practices rather than on academic or political theory.

والاستناد إلى أفضل الممارسات عوضا عن النظريات الأكاديمية أو السياسية.

Presentations were made on the topic “Cybercrime: theory and practice”.

وقُدّمت عروض عن موضوع "جرائم الفضاء الحاسوبي: النظرية والممارسة".

He is currently working on a semiotic theory of mathematics and education.

وهو يعمل حاليا على نظرية السيميائي للرياضيات والتعليم.

For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook:

لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك:

It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information.

واعتمدت على نظرية "معالجة المعلومات" وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات.

NIST's report on the collapse of the WTC towers rejected the theory in favor of the column failure theory.

في نيست تقرير عن انهيار أبراج مركز التجارة العالمي رفض لصالح نظرية فشل العمود.

There is a theory of group actions on R-trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory.

توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار-R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزءًا من نظرية الزمرة الهندسية.

The first weather maps in the 19th century were drawn well after the fact to help devise a theory on storm systems.

بدأ استخدام خرائط الطقس بالمعنى الحديث للكلمة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في محاولة لوضع نظرية لأنطمة العواصف.

Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing:

وحديثاً قدم المدون أندرو ترنش نظرية عن الحد الأدنى أو العتبة التي يبدأ عندها الدخول إلى الإنترنت بالتأثير، حيث كتب قائلاً:

During the 1990s there was a revival of interest on Born-Infeld theory and its nonabelian extensions as they were found in some limits of string theory.

في خلال التسعينات كانت هناك محاولة للاستفادة من نظرية بورن-إنفيلد وتمديداتها اللاأبيلية nonabelian كما وجدت في بعض الحدود لنظرية الأوتار.