ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

their lives بالعربية

حياتهم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That's what they had all their lives.

لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم

Most weapons start out their lives legally.

تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.

Indian women have heard it all their lives.

فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.

One million people lost their lives in the war.

مات مليون شخص في الحرب.

Lincoln's parents remained poor all their lives.

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما.

How would their lives be different? Their impact?

كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة؟ و مدى تأثيرهم؟

Most of these live in fresh water all their lives.

تقضي معظم هذه الأنواع فترة حياتها كاملةً في المياه العذبة.

Millions of people lost their lives during the war.

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

Sea otters spend more than 90% of their lives in water.

تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء.

But economic growth enables people to improve their lives.

ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.

Giving birth was so risky that they feared for their lives.

إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.

Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives.

في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.