that fits بالعربية

Used to be “All the news that fits, we print”….

في العادة كانت المقولة: "كل الأخبار الملائمة، تطبع".

I'm trying to build furniture that fits architecture.

إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري

And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.

وأعتقد أن فلاكتوس "دجابران"، أنه يلائم هذا النمط.

For commodity items that one cannot track individually, accountants must choose a method that fits the nature of the sale.

بالنسبة لبنود السلع التي لا يمكن للمرء تتبعها بشكل فردي يجب على المحاسبين اختيار الطريقة التي تتناسب مع طبيعة عملية البيع.

Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.

أما أرسطو فقد تبنى وجهة نظر مختلفة تتلاءم بشكل أفضل مع تجاربنا اليومية مع الفشل في القيام بما نعرف أنه الأفضل.

That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.

وهذه النصيحة تتناسب مع الفكرة الشائعة التي ترى أن من لا يفعل الخير إلا علانية فربما تدفعه إلى ذلك الرغبة في اكتساب سمعة السخاء والكرم لا أكثر.

Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop.

وأن تشويه الحقائق الهادف إلى تقديم صورة تتناسب تماما مع الانطباع بأن تركيا تريد أن تحرز النصر في العالم الخارجي أمر لا بد من وقفه.