that causes بالعربية

The underlying mechanism that causes this is unknown.

الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماماً.

I have a paranasal sinus problem that causes me to breathe noisily.

لم أستيقظ إلا برفسة توقظني من النوم.

And when that happens there's moment that causes this robot to roll.

وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز

The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.

الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.

One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self-policing.

تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات.

And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV.

وبالتأكيد، فهو العقد الذي اكتشفنا فيه الإيدز والفيروس المسبب له، HIV

"Vibrio cholerae", the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens.

"ضمة الكوليرا" (Vibrio cholerae)، أنواع البكتيريا التي تسبب الكوليرا، لديها 200 نمط مصلي، بناءً على مستضدات الخلايا.

Let's suppose there's a test for HIV -- the virus that causes AIDS -- and the test says the person has the disease.

لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة -- الفيروس الذي يسبب الإيدز-- ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.

What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.

إن ما يحاول برنامج القضاء على مرض شلل الأطفال القيام به هو أن نقوم بقتل الفايرس ذاته الذي يسبب مرض شلل الأطفال في كل مكان على سطح الأرض

He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.

ويسقي المرأة ماء اللعنة المرّ فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة.

That the force that causes the apple to fall to the ground is the same force that causes the planets and the moon to move around, and so on? Everybody knows that. It's a property of gravitation.

تلك القوى التي تسببت في سقوط التفاحة على الأرض هي نفس القوى التي تتسبب في تحريك الكواكب والقمر، وهملجرا؟ يعلم الجميع ذلك. إنها خاصية الجاذبية.