that aside بالعربية

What this tells us, ethical issues aside, is that...

ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ....

A total of seven meetings have been set aside for that purpose.

وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.

aside from our earlier death, and that we shall not be punished?

« إلا موتتنا الأولى » أي التي في الدنيا « وما نحن بمعذبين » هو استفهام تلذذ وتحدُّث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب.

Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.

وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحديًا.

Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.

إن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية، التي لم تتحول إلى التصنيع.

The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.

يعرّج السّفر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.

The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.

بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديدًا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.

Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while.

لنضع هاري بوتر جانبًا، يبدو أن هذه البرامج التدريبية مستمرة منذ فترة.

Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time:

عبّر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانبًا وقضائهم وقتا ممتعًا:

The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal.

وألغت المحكمة الإقليمية الحكم وخلصت إلى أنه كانت هناك بالفعل نية للاستحواذ عليها.

That point aside it is always of interest to a dismal scientist to consider alternative ways that we can die."

هذه الفكرة بمفردها دائماً من اهتمام عالم مكتئب بفكّر في طرق بديلة لنموت بها.

It is therefore doubly surprising that, aside from the Fed, America’s policymaking agencies are essentially missing in action.

لذا فإنه من المستغرب تماماً أن تكون كل هيئات اتخاذ القرار، باستثناء مجلس الاحتياطي الفيدرالي، غائبة في الأساس عن هذا المشهد.