ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

that are بالعربية

التي هي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Honour widows that are widows indeed.

اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

اهتموا بما فوق لا بما على الارض.

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.

If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.

It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.

فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي.

In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.

كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى

He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه.

These are reforms that are within reach — reforms that are actionable if we can garner the necessary political will.

وتتعلق هذه البنود بالإصلاحات التي هي في متناول يدنا - وأقصد بها الإصلاحات التي يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها لو أننا حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.

Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.

المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا.

and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are:

واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود

We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.

نحن مجهزين للأخطار المباشرة، الجسدية، والتي باتت وشيكة حيث يستجيب الجسم برد فعل لا يصدق حيث تتدفق المواد الأفيونية الباطنية