that all بالعربية

Is that all?

أهذا كل شيء؟

Nor is that all.

ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.

IM: Is that all it is?

إسحاق: هكذا يجب أن يكون؟

But I do that all the time.

لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Isn’t that all we can hope for?

أليس هذا هو كل ما نأمل فيه؟

Is that all you wanted to tell me?

أهذا كل ما أردت قوله؟

I hope that all your dreams come true.

آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.

Sami thought that all Muslims hit ladies.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.

The extremists understand that all too well.

والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.

Sami thought that all Muslims were terrorists.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami believed that all Muslims were terrorists.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

It must insist that all opposition leaders and supporters be freed immediately, and that all state-sponsored violence be halted.

ولابد وأن تصر على إطلاق سراح كافة زعماء المعارضة وأنصارها على الفور، وأن يتوقف النظام عن ممارسة كافة أشكال العنف.