الإنجليزية → العربية
that's right بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Yes. That's right.
نعم، ذلك صحيح.
z_hunter: That's right.
z_hunter: هذا صحيح.
That's right on the coast at La Jolla.
والذي يقع على شاطئ
RS: That one is Joshua's. That's right.
آر. إس.: ذلك الساندوتش ملك جاشوا. هذا صحيح.
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم!
Man: That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it.
الرجل: هذا صحيح. و قد بدا لي ذلك واضحا أنه من المحتمل أن سبب ذلك هو عدد الناس فوق الجسر.
After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris.
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس.
And that's right. Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.
That's right. Now, since I haven't had the chance to work with these calculators, I need to make sure that they are all working properly.
تماماً. الآن، لم يتسنى لي العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.
JA: That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.
جوليان: هكذا بالضبط, نعم. نادراً جداً نعرف. ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا.
CA: That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together.
كريس أندريسون: هذا صحيح، السبب في تحمس البعض هو..،إذا كنت محقا، نظريتك ستدمج.. تأثير الجاذبية ونظرية الفيزياء الكمية.
These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these -- -- that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
هؤلاء هم المتخرجين من أول "ايكول دي شابو", أو مؤسسة الفحم. وهذه هي -- -- هذا صحيح. فأنا في الواقع مرشدة في MIT كما أيضاً في CIT.