than usual بالعربية

I went to bed later than usual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

When it took longer than usual, his family panicked.

لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال مُر.

Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.

وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.

This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.

وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.

Bin Laden's December 2004 message was much more vehement than usual in this speech, lasting over an hour.

وفي رسالة لابن لادن في ديسمبر 2004، كان حديثه أشد من المعتاد، واستمر لأكثر من ساعة.

Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual.

وخلال العام الماضي، ارتفعت بشكل غير عادي قائمة المآسي الناجمة عن الطبيعة أو سلوك الإنسان.

This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.

والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحدياً أكثر صعوبة من المعتاد.

Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.

والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد.

His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual.

وقالا إنهما لاحظا تورُّماً في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى.

Each year the delivery of the IAEA's annual report to the General Assembly is a time for reflection, but today perhaps more than usual.

في كل عام يمثل عرض التقرير السنوي للوكالة الدولية على الجمعية العامة مناسبة للتأمل، ولعلها اليوم تتجاوز المألوف.

Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries.

ونظراً لهذه الحقائق السياسية، فإن إرضاء المواطنين العاديين بشأن الطاقة النووية أصبح يشكل أولوية أعظم من المعتاد في كل من البلدين.

Inflation was modest throughout and, owing to higher than usual fiscal surpluses, public debt levels in the Gulf States were in some instances slightly reduced.

وبسبب تجاوز الفوائض المالية ما كانت عليه في مجرى العادة، حصل، في بعض الحالات، انخفاض مستويات الدين العام في دول الخليج.