than those بالعربية

It's better than those that don't play.

بل هي أفضل حالًا من الذين لا يلعبون.

It contains many more countries than those that use the euro.

فهي تشمل عدداً من الدول أكبر كثيراً من تلك الدول التي تستخدم اليورو.

The acoustics of music are much harder than those of language.

صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.

The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes.

وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات.

Overall health statistics are worse than those in comparable countries.

والواقع أن الإحصائيات الصحية في الولايات المتحدة أسوأ كثيراً من نظيراتها في البلدان المماثلة.

People in the south are on average about shorter than those in the north.

والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.

There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.

هناك حاجة ملحة إلى تبني معايير أعلى من تلك التي أرستها عملية كيمبرلي.

Participation rates of women in higher education are greater than those of men.

وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.

Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?

« أكفاركم » يا قريش « خير من أولئكم » المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا « أم لكم » يا كفار قريش « براءة » من العذاب « في الزبر » الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك.

In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.

وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.

In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of free software.

عملياً، تدافع المصادر المفتوحة عن مواصفات ومعايير أضعف قليلاً من تلك التي تدافع عنها البرمجيات الحرة.

There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.

فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.