than for بالعربية

Death rates for young girls are much higher than for boys.

فضلاً عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيراً من نظيراتها بين الفتيان.

The amount of bread is not enough for more than for two days."

كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين”

Many more “Greys” voted for the Greens than for their “own” party.

فقد كان عدد "الرماديون" الذين صوتوا لـِ "الـخُـضْر" أكثر ممن صوتوا منهم لحزبهم ذاته.

People voted for a set of values rather than for specific policies.

فقد أدلى الناس بأصواتهم انتصاراً لمجموعة من القيم وليس لسياسات محددة.

This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.

هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.

The macro-economic outlook is more favorable than for most of the world.

والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم.

So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.

وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولاً عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.

Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.

كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.

That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.

ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.

The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.

وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.