test case بالعربية

But Iraq also provides the test case for success or failure.

لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.

Haiti is likely to be the first test case for the Peacebuilding Commission.

وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.

Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev’s presidency.

بيد أن هذه المحاكمة الجديدة تشكل أيضاً اختباراً جديداً لرئاسة ميدفيديف.

Kosovo is often held up as a test case for the concept of “humanitarian” intervention.

كثيراً ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل "الإنساني".

The programmer will try to remove some parts of original test case and check if the problem still exists.

وسوف يحاول المبرمج إزالة بعض أجزاء الحالة الاختبارية وفحص ما إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة.

All parties should be aware that this is the first test case for the sustainability of the Comprehensive Peace Agreement.

ينبغي لكل الأطراف أن تعي أن هذه هي حالة الاختبار الأولى لاستدامة اتفاق السلام الشامل.

However, after simplification of the test case, only few lines from the original source file can be sufficient to reproduce the same crash.

ومع هذا، فبعد تبسيط الحالة الاختبارية، فخطوط قليلة فقط من ملف المصدر الأصلي يمكن أن تكون كافية لإعادة إنتاج نفس التوقف المفاجئ.

The current test case is the situation in Sudan’s Darfur region, where diplomats are trying to establish a joint peacekeeping force under the UN and the African Union.

ويشكل الموقف في إقليم دارفور بالسودان اختباراً جديداً، حيث يحاول الدبلوماسيون تشكيل قوة حفظ سلام مشتركة تحت لواء الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي.

For instance, we believe Haiti constitutes a test case for the United Nations, as it illustrates the types of problems that the United Nations is likely to face in the years ahead.

على سبيل المثال، نعتقد أن هايتي تشكّل اختبارا للأمم المتحدة، حيث أنها تجسد أنواع المشاكل التي يحتمل أن تواجهها الأمم المتحدة في السنوات القادمة.

The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs – or, in this case, regional affairs with global consequences – by the world’s two biggest powers.

والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختباراً فريداً من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من قِبَل أعظم قوتين على مستوى العالم.

After the test case is sufficiently simplified, a programmer can use a debugger tool to examine program states (values of variables, plus the call stack) and track down the origin of the problem(s).

وبعد ما يكون قد تم تبسيط الحالة الاختبارية بشكل كافي، يمكن للمبرمج استخدام أداة المصحح لفحص حالات البرنامج (قيم المتغيرات، مع call stack) ويتتبع أثر أصل المشكلة أو المشكلات.