معنى terrorism بالعربية: ارهاب

كيف تُستعمل

كلمة 'إرهاب' هي المصطلح العربي القياسي للإرهاب. وهو اسم مذكر مشتق من الجذر المتعلق بالخوف. تستخدم الكلمة في السياقات السياسية والاجتماعية لوصف الأعمال التي تهدف إلى خلق الخوف وتحقيق أهداف سياسية من خلال العنف.

أمثلة وجمل

مكافحة الإرهاب مسؤولية دولية.

mukāfaḥat al-ʾirhāb masʾūlīyah dawlīyah.

Fighting terrorism is an international responsibility.
ندين بشدة أعمال الإرهاب.

nudīnu bi-shiddah ʾaʿmāl al-ʾirhāb.

We strongly condemn acts of terrorism.
يجب معالجة جذور الإرهاب.

yajibu muʿālajat juḏūr al-ʾirhāb.

The roots of terrorism must be addressed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Terrorism

الإرهاب

counter-terrorism.

تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب

Chemical terrorism

أمثلة على الإرهاب الكيميائي

Confronting Terrorism

مكافحة الإرهاب

Transnational terrorism

الإرهاب العابر للحدود الوطنية

• Terrorism and counter-terrorism

• الإرهاب ومكافحة الإرهاب؛

(c) Terrorism and counter-terrorism;

(ج) أولويات جديدة؛

Terrorism and Counter-Terrorism Reconsidered

إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد

D. Counter-terrorism measures and the definition of terrorism

دال - تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب

(c) New priorities, in particular terrorism and counter-terrorism

(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته

D. Counter-terrorism measures and the definition of terrorism 33 11

دال- تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11

The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.

93 - ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.

أسئلة وأجوبة

ما هو جذر كلمة إرهاب؟

الجذر هو ر هـ ب، والذي يتعلق بمفهوم الخوف أو الرعب.

هل تستخدم كلمة إرهاب للعنف السياسي؟

نعم، تستخدم كلمة 'إرهاب' بشكل شائع للإشارة إلى العنف ذي الدوافع السياسية والذي يهدف إلى بث الخوف في نفوس السكان.