الإنجليزية → العربية
terrible بالعربية
- النطق
- rahīb
- Arabizi
raheeb- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ر ه ب
كيف تُستعمل
رَهِيب هو اللفظ الشائع لـ "terrible" في الفصحى، يُستَخدَم للمواقف، الأصوات، التجارب... وهو مذكر؛ للمؤنث تُقال رَهِيبَة.
أمثلة وجمل
-
الْحَالُ رَهِيبٌ وَلاَ يُمْكِنُ تَجَاوُزُهُ.
Al-ḥālu rahībun wa-lā yumkinu tajāwuzuhu.
The situation is terrible and cannot be overcome.
-
كَانَتِ الأَصْوَاتُ رَهِيبَةً فِي الحَفْلَةِ.
Kānat al-aṣwātu rahībah fī al-ḥaflah.
The sounds were terrible at the party.
-
تَجْرِبةٌ رَهِيبَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.
Tajribatun rahībatun li-t-taʿallumi.
A terrible learning experience.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was terrible.
هو نباتي.
A terrible situation!
إنه لموقف مرعب ومدمر!
The terrible calamity!
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
It's a terrible sound.
إنه صوت جد مزعج.
The pain was terrible.
كان الألم فظيعاً.
I still feel terrible.
لا أزال أشعر بشور مروّع.
War is a terrible thing.
الحرب هو شيءٌ فظيع.
Sami met a terrible end.
لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة.
This is a terrible thing.
ذلك شيءٌ فظيع.
A terrible loss for literature.
فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
Terrible weather in #Zaatari today.
اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.
And we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشراً لسنيين
أسئلة وأجوبة
هل رَهِيب أقوى من سيء؟
نعم، رَهِيب يُعبِّر عن شدة أكبر من سيء.
هل يمكن وصف شخص بـ رَهِيب؟
يمكن، لكنه يُعدّ شدةً عالية؛ عادةً يُستَخدَم فظيع للناس.
آخر تحديث