terms of بالعربية

Terms of reference

الاختصاصات

terms of delivery and payment;

'6` شروط التسليم والتسديد؛

Terms of service for lead reviewers

شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين

Terms of reference and methods of work

ثانيا - الاختصاصات وأساليب العمل

Terms of reference are being finalized.

ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.

Terms of reference, guidelines and rules

الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد

Dutch emancipation policy in terms of objectives

1 - سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف

It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals.

لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضاً أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف.

The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts.

ويجب على صناعتي الاتصال والإعلان أن تفكرا لا في الأرباح المالية وحسب، بل في الآثار الاجتماعية أيضا.

As noted by the Secretary-General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development.

وحسبما ذكر الأمين العام، لقد أحرز تقدم هـام من حيث الدعوة وتطوير المعايـير.

In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply: “My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note”.

وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا: ”تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم “.

Revolutionary ruptures upset diplomats’ familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking.

إن التفجرات الثورية تعكر صفو العادات التي ألِفها الدبلوماسيون، سواء من حيث اتصالاتهم الشخصية، والأهم من ذلك من حيث أسلوب تفكيرهم.