الإنجليزية → العربية
term paper بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
== In law ==In international law, the term for a position paper is Aide-mémoire.
في القانون الدولي، المصطلح المُستخدَم للتعبير عن ورقة الموقف هو Aide-mémoire.
Long-term investments, not short-term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
ولابد أيضاً من دعم الاستثمارات طويلة الأمد وليس الأرباح السريعة قصيرة الأمد، والعمل المنتج بدلاً من المكاسب الورقية.
Ireland’s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short-maturity paper for longer-term debt.
كما أدارت السلطات الأيرلندية عمليات مماثلة مؤخراً، فأبدلت الأوراق المالية القصيرة الأجل بديون أطول أمدا.
The paper attempts to define and explain the term “mainstreaming” and reviews mandates related to mainstreaming efforts.
وتحاول الورقة تعريف وشرح مصطلح ”تعميم“، كما تستعرض الولايات المتصلة بجهود التعميم.
==External links==* A term paper on the subject published by Brett M. Durham* A U.S. government paper* Pneumatic Barrier and Beach Pollution: an ASCE paper
* A term paper on the subject published by Brett M. Durham* A U.S. government paper* Pneumatic Barrier and Beach Pollution: بحث ASCE
Work is under way to lay the foundation for a Poverty Reduction Strategy Paper, which the incoming Government could consider as its medium-term planning document.
ويجري العمل لوضع أساس ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر، وهي ما يمكن أن تعتبرها الحكومة المقبلة وثيقتها التخطيطية متوسطة المدى.
Gail R. Martin, from the Department of Anatomy, University of California, San Francisco, published her paper in December and coined the term “Embryonic Stem Cell”.
مارتن، من قسم التشريح في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، ورقة عملها في ديسمبر والتي صاغت فيها مصطلح "الخلايا الجذعية الجنينية".
The “food for thought” paper takes account of variant aspirations and concerns whilst not losing sight of both shorter-term and longer-term issues and perspectives.
إن ورقة "مادة التفكير" تأخذ في الاعتبار مختلف التطلعات والشواغل من دون أن تصرف النظر عن القضايا والرؤى على الأمدين القصير والطويل.
Within a couple years, interest rates on long-term US Treasury notes could easily rise 3-4%, with interest rates on other governments’ paper rising as much, or more.
وفي غضون بضع سنوات فقد تصل أسعار الفائدة على أذون خزانة الولايات المتحدة طويلة الأجل إلى 3-4% بسهولة، مع ارتفاع أسعار الفائدة على بقية السندات الحكومية بنفس القدر، أو أكثر.
It is believed that the term of "safe sex" was used in the professional literature in 1984, in the content of a paper on the psychological effect that HIV/AIDS may have on homosexual men.
ويعتقد أن مصطلح "الجنس الآمن" استخدم في الكتابات المهنية في عام 1984، في مضمون ورقة عن التأثير النفسي الذي قد يسببه فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز على الرجال مثلي الجنس.