term insurance بالعربية

The insurance industry, which takes a long-term view of risks, has been pushing for action.

كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك.

Unlike insurance companies and pension funds, they have no long-term debt or future payment obligations.

فهي خلافاً لشركات التأمين وصناديق التقاعد، ليس لديها التزامات دين أو دفعات مستقبلية طويلة الأجل.

Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long-term loans or hold other illiquid financial assets.

وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضاً سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة.

What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long-term unemployed.

وما يصدق على الاتفاق يصدق أيضاً على القرار الذي اتخذ، كجزء من الاتفاق، بالإبقاء على المستويات الحالية من مزايا التأمين ضد البطالة بالنسبة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.

Doubting the multi-year sustainability of current economic policy, they are holding back on long-term investments and, instead, opting for higher self-insurance.

فبسبب تشككها في استدامة السياسة الاقتصادية الحالية لسنوات عديدة، تحجِم هذه الأطراف عن الدخول في استثمارات طويلة الأجل، فتختار بدلاً من ذلك التأمين الذاتي الأعلى.

Institutional investors, such as pension funds and life-insurance companies, with more than $70 trillion in assets, are a major additional source of long-term capital.

وتشكل الكيانات الاستثمارية المؤسسية، مثل صناديق التقاعد وشركات التأمين على الحياة، والتي تتجاوز أصولها 70 تريليون دولار، مصدراً رئيسياً إضافياً لرأس المال الطويل الأجل.

The beauty of the LTI plan proposed by Jaffee, Kunreuther, and Michel-Kerjan is that it would allow market forces to determine long-term (20 years or more) insurance premiums.

إن جمال خطة تنمية التأمين الحقيقي طويل الأمد التي اقترحها جافي، و كونروثر، و مايكل كيرجان يكمن في أنها تسمح لقوى السوق بتحديد أقساط التأمين طويل الأمد (20 عاماً أو أكثر).

The weakness of the current wage insurance proposal is that it pays benefits only for a limited period and relies for its long-term effect on the retraining incentives that it creates.

ولكن خسارة وظيفة ذات أجر مجزي تشكل في واقع الأمر حدثاً ذا تأثير يدوم مدى الحياة.

But, in the long term, if we are serious about prohibiting such tests, we need an international agreement – on both insurance and employment – to ensure a level playing field for all countries.

ولكن إن كنا جادين في الأمد البعيد في حظر مثل هذه الفحوصات، فإن الأمر يتطلب التوصل إلى اتفاق دولي ـ سواء حول مسألة التأمين أو التوظيف ـ لضمان توفر الفرص المتكافئة لكافة بلدان العالم.