term facility بالعربية

In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility.

وينبغي أيضا النظر على الأجل الطويل في مصادر أخرى مبتكرة لتمويل التنمية تكون مكملة للمرفق.

The IMF recently established the Short-Term Liquidity Facility to help strong-performing members facing temporary liquidity problems.

فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخراً صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.

A second initiative announced in Durban is the creation of a $100 billion contingent reserve facility to deal with “short-term liquidity pressures.”

وتتلخص مبادرة ثانية أعلنت في ديربان في إنشاء مرفق احتياطي بقيمة 100 مليار دولار للتعامل مع "ضغوط السيولة القصيرة الأجل".

It has also been noted that longer-term support through the development of other innovative sources of finance for development should be considered to supplement the Facility.

ولوحظ أيضا ضرورة النظر في تقديم دعم أطول أجلا باستحداث مصادر مبتكرة أخرى لتمويل التنمية لاستكمال عمل المرفق.

The IMF has moved in this direction by creating a Short-Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality.

ولقد تحرك صندوق النقد الدولي في هذا الاتجاه من خلال إنشاء مرفق السيولة قصيرة الأمد والذي يسمح للبلدان التي تتبني سياسات قوية محكمة بسحب خمسة أمثال حصتها المقررة من الصندوق وبدون شروط.