tenure بالعربية

Security of tenure

1 - ضمان الحيازة

His tenure paralleled that of Vincent in many ways.

[30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة.

• Proportion of households with access to secure tenure

• نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي

Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn’s tenure.

والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.

A big factor in any timetable for Zimbabwe’s rescue is Thabo Mbeki’s tenure.

إن أي جدول زمني لإنقاذ زيمبابوي لابد وأن يضع في الحسبان موعد نهاية ولايةثابو مبيكي.

Political risk and security of tenure present further obstacles to investors.

وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقبات أمام المستثمرين.

Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.

بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماماً أثناء ولايتيهما.

During Berlusconi’s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.

أثناء ولاية بيرلسكوني تضاعفت الأصول الشخصية التي يمتلكها إلى ثلاثة أمثال.

He is also sometimes given credit for America’s low inflation during his tenure.

وفي بعض الأحيان ينسب إليه الفضل في انخفاض معدلات التضخم في أميركا أثناء فترة ولايته.

Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.

فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.

The effects of this disparity are mitigated by education, medicine, and land tenure.

يخفف من آثار ذلك التفاوت ثلاثة عوامل هي التعليم والصحة وحيازة الأراضي.

In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.

19 - وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة.