tend towards بالعربية

The amendments of the Presidential Decree tend towards:

وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى:

The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.

وترى هذه النظرية أن أسواق المال لا تميل نحو التوازن.

Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!

« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.

The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Behold ( how ) all affairs tend towards Allah!

« صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض » ملكاً وخلقاً وعبيداً « ألا إلى الله تصير الأمور » ترجع.

Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self-interest.

يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.

According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.

فالأسواق طبقاً للنظرية التقليدية تميل نحو التوازن، وتعمل دون أي انقطاع في تسلسل الأسعار، أما الانحرافات فإنها تحدث على نحو عشوائي.

It considered that the reform of working methods should tend towards greater efficiency and serve the interests of everyone — both countries from the north and those from the south.

وهي ترى أن إصلاح طرق العمل ينبغي له أن يتجه نحو الإتيان بمزيد من الفعالية، إلى جانب اتسامه بخدمة مصالح الجميع، سواء كان الأمر متعلقا ببلدان الشمال أم ببلدان الجنوب.