tell the difference بالعربية

Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.

لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية.

Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.

معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.

After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.

وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق.

Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.

من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.

India is a land where history, myth, and legend often overlap; sometimes Indians cannot tell the difference.

إن الهند أرض حيث يتداخل التاريخ والأساطير غالباً؛ وفي بعض الأحيان لا يستطيع الهنود أن يميزوا الفارق.

According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between "popular sentiment" and "manufactured public opinion.

ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين "الشعور السائد" و"الرأي العام المصطنع".

However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection -- not so easy to tell the difference between different structures.

ولكن عندما يكون أمامنا مريض حقيقي على الطاولة هذا هو تشريح العنق نفسه - ليس من السهل معرفة الفرق بين البنيات المختلفة

A typical “adverse selection” problem arises when banks can’t tell the difference between a good and bad investment – a situation analogous to the insurance market.

تنشأ مشكلة "الاختيار المتعسر" حين تعجز البنوك عن تمييز الفارق بين الاستثمار الجيد والاستثمار الرديء ـ وهو وضع مشابه للموقف في سوق التأمين.

I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend.

لا أعتقد بأن هذا التشريع سيذهب بعيدا. لأنهم يدركون أنه صعب جداً معرفة الفرق بين التصاميم التقليدية ومجرد شيء هو جزء من التوجه العالمي.

So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.

اذاً على الرغم من ان أسماك القرش المًتشمسة موجودة في ارجاء العالم لا يمكن تحديد الاختلاف الجيني بين تلك القادمة من المحيط الهادئ’,الاطلنطي,نيوزلاندا,او من ايرلاندا,جنوب افريقيا

The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.

السؤال الذي يطرح نفسه هوكيف بإستطاعة هذه الكائنات البدائية أن تعرف الفرق بين وجودها في حالة منفردة وبين وجودها في جماعات والقيام بشيء بشكل جماعي

And, sure enough, in most of what we economists write – and, more important, in what we teach in business schools – it is hard to tell the difference between being pro-market and being pro-business.

ومن المؤكد أنه من الصعب للغاية، في أغلب ما نكتبه نحن أهل الاقتصاد ــ والأكثر من هذا أهمية في ما نعلمه في المدارس التجارية ــ أن نبين الفارق بين موالاة السوق وموالاة عالم المال والأعمال.