الإنجليزية → العربية
tell on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Come on and tell me.
أخبرني، هيا.
On that Day, it will tell its tales.
« يومئذ » بدل من إذا وجوابها « تُحدث أخبارها » تخبر بما عمل عليها من خير وشر.
On that day she shall tell her news,
« يومئذ » بدل من إذا وجوابها « تُحدث أخبارها » تخبر بما عمل عليها من خير وشر.
Would you tell me what's going on here?
أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
tell me, should he be on [ true ] guidance,
« أرأيت إن كان » المنهي « على الهدى ».
Shall I tell you on whom the satans descend?
« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.
Should I tell you on whom the devils descend?
« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.
Why don't you just tell us what's on your mind?
لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟
Yves Behar on designing objects that tell stories
إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة
Please tell us your personal and close experience on this.
أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة:
Tell them: " Keep on expecting, I am expecting with you. "
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.