tell off بالعربية

I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!

أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحدّث بصراحة، فانصرف من هنا.

NEW DELHI – To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.

نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي.

The post that kicks off the journey explains that this project has two goals: to "tell" and to "connect":

المقالة التي تبدأ بها الرحلة توضح أنَّ للمشروع هدفين: أن "تخبر" وأن "تتواصل":

The king of Israel answered, "Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.'"

فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرنّ من يشد كمن يحل.

Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.

حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل

And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرنّ من يشد كمن يحل.

And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day.

وقبل أن أكلمكم عن ذلك، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Perhaps the Singapore-based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent.

وربما كان المحلل الاستراتيجي كيشور محبوباني، الذي يتخذ من سنغافورة مقراً له، على حق حين أكد أن المستقبل يكمن في قارة آسيا وليس في الغرب.

Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked "Adorable," and when the labels were on, they picked "Ballet Slippers."

الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون " الشاعري " بعد ان عادت اللصاقة اختار " حذاء الباليه "

So, we're going to start off looking at the white ball -- and I'm going to tell you which color, and I'm also going to tell you to go with your fingers. OK?

سـ نبداً بمتابعة الكرة البيضاء. ومن ثم سـ أخبركم اي كره سـ تتبعون وايضا ان تحركو اصابعكم, اتفقنا؟

Preventing the temperature increases that scientists tell us must be avoided to stave off catastrophe requires meaningful measures by key developing countries.

ذلك أن منع الزيادة في درجات الحرارة، والتي يقول لنا العلماء إننا لابد وأن نتجنبها حتى نتمكن من تفادي الكارثة، يتطلب اتخاذ تدابير ذات مغزى من جانب البلدان النامية الرئيسية.

Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry.

ولكن الدبلوماسيون يتحدثون بنبرة مختلفة في اللقاءات غير الرسمية، وذلك على الرغم من أن بعض الزعماء السياسيين الألبان، بما فيهم بعض المسؤولين السابقين في جيش تحرير كوسوفو، يطالبون بإجراء التحقيق.