الإنجليزية → العربية
teen بالعربية
- النطق
- murāhiq
- Arabizi
mura7iq- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُرَاهِقُونَ murāhiqūn
- الجذر
- ر ه ق
كيف تُستعمل
«مُرَاهِق» هو المصطلح الرسمي للمراهق بين 13 و19 سنة. للإناث نستعمل «مُرَاهِقَة».
أمثلة وجمل
-
الْفَتَى هُوَ مُرَاهِقٌ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ عَشَرَ.
al-fatā huwa murāhiqun fī al-sanat al-sābiʿata ʿashar.
The boy is a teen, seventeen years old.
-
تُحِبُّ المُرَاهِقُونَ السَّمَاعَ إِلَى الْمُوسِيقَى الْبُوبْلِسِيّةِ
tuḥibbu al-murāhiqūna al-samāʿa ilā al-mūsīqā al-būblīsiyyah
Teens — like the ... — love pop music.
-
تَتَطَلَّبُ مَجَالِسُ المُرََاهِقِ مِّـِّّّّ ...
tat ...
…
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Born in Berlin, Schaller grew up in Germany, but moved to Missouri as a teen.
وُلد شالر في برلين وتربى في ألمانيا، ثم انتقل إلى ميزوري في مراهقته.
A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters.
دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة.
Skins is an American teen drama that premiered on January 17, 2011, on MTV in the United States.
لاول مرة عرض 17 يناير 2011 على إم تي في الولايات المتحدة والفيلم الوسطى وشبكة الفيلم في كندا.
Finding Carter is an American teen drama television series that premiered on MTV on July 8, 2014.
العثور على كارتر هو مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي والذي يعرض لأول مره على قناة MTV بتاريخ 8 يوليو لسنة 2014.
The young Arab rock fans here are no different from the routy, bored, confused teen rockers in America.
لا يختلف الشباب العرب المعجبون بموسيقى الروك عن المراهقين المضطربين والضجرين والمشاغبين فى أمريكا.
Jeans, according to the Uttar Pradesh Principals Association, may well be the root of degenerate teen behavior.
وفقاً لمبادئ ولاية اوتار براديش، عله يكون السبب فى انحلال سلوك المراهقين.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
The Secret Circle is an American supernatural teen drama that aired on The CW from September 15, 2011, to May 10, 2012.
الدائرة السرية هو مسلسل خوارق ودراما مراهقين أمريكي عرض على قناة The CW من 15 سبتمبر 2011 إلى 10 مايو 2012.
In October 1992 Mattel announced that "Teen Talk Barbie" would no longer say the phrase, and offered a swap to anyone who owned a doll that did.
في أكتوبر 1992، أعلنت شركة ماتيل أن "Teen Talk Barbie" لن تنطق هذه العبارة بعد الآن وعرضت على الأشخاص الذين يمتلكون أيًا منها استبدالها بأخرى.
Skins is a British teen drama that followed the lives of a group of teenagers in Bristol, South West England, through the two years of sixth form.
بشرات أو جلود,, هو مسلسل مراهقين بريطاني والذي يتبع مجموعة من المراهقين في بريستول، جنوب غرب إنجلترا خلال عامين من الصف السادس.
Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome.
وقالت إن تلقي معلومات عن مقدار المعلومات التي يُزوّد بها المراهقون عن منع الحمل للحدّ من الحمل بين المراهقات وعن معدل حالات الإجهاض غير القانوني سيكون محل ترحاب.
Strongowski also noted that peer pressure and social upbringing factored into why he himself had engaged in harassment as a teen, despite having experienced unwanted sexual advances before.
كما أشار سترونجوسكي لاحتمال التعرض لمشاكل الاجتماعية في تجربته كمراهق عن العنف الجنسي من قبل.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم «مُرَاهِق» للإناث؟
نعم، لكن يُفضَّل قول «مُرَاهِقَة».
ما هو المصطلح العامي للـ«teen»؟
«شاب صغير» أو «ولد صغير».
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث