technology driven بالعربية

The other aspect of the problem is the long-term increase in technology-driven unemployment, largely owing to automation.

والجانب الآخر من المشكلة يتلخص في الزيادة الأطول أمداً في البطالة بسبب التكنولوجيا، والاعتماد على الآلة أكثر من البشر.

The choice would then be between limitless technology-driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.

وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به.

It manages to combine technology-driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment).

فهي تعمل على الجمع بين دورات الرواج والركود المدفوعة بالتطور التكنولوجي وبين الأسواق التي تخرج رابحة دوماً (بمعنى عدم وجود بطالة).

But let’s put these grim prospects aside, and ponder what a civilized solution to the problem of technology-driven unemployment would look like.

ولكن دعونا ننحي هذه التوقعات الكئيبة جانبا، ولنتدبر كيف قد يبدو الحل المتحضر لمشكلة البطالة الناتجة عن انتشار التكنولوجيا.