technology advances بالعربية

As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.

ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعباً على نحو متزايد.

This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.

لقد أصبح هذا الانفجار السكاني الهائل ممكناً بسبب التقدم الهائل في العلوم والتكنولوجيا.

India recognizes the dual-use character of many of the advances in science and technology.

وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.

Advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores.

وينبغي تحقيق تقدم في المواقف، فضلا عن التكنولوجيا، من أجل تحرير المرأة من المهام المنزلية.

On the other hand, advances in technology have resulted in new opportunities for organized criminal activity.

(29) ومن ناحية أخرى، أدّى التقدّم في التكنولوجيا إلى فرص جديدة لنشاط الجريمة المنظّمة.

Given advances in technology in everything from window glass to air conditioners, change can come for no net cost.

ونظراً للتقدم الذي أحرزته التكنولوجيا في كل مجال بداية من زجاج النوافذ إلى مكيفات الهواء، فإن التغيير من الممكن أن يأتي في مقابل تكاليف بسيطة.

But the rewards of scientific discovery are worth it: technology advances, and the world can become much better for it.

ولكن المكافأة عن الاكتشافات العلمية تستحق كل هذا العناء: فبسببها تتقدم التكنولوجيا ويصبح العالم مكاناً أفضل كثيرا.

Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.

مع ذلك, وبرغم كل التطورات في التقنية الطبية، تشخيص اضطرابات الدماغ لكل طفل من بين ستة اطفال - مازال محدودًا جدا.

What has changed is the pressure of globalization, which is pushing the world’s peoples ever closer together as technology advances and shrinks the world.

والأمر الذي تغير هنا يتلخص في الضغوط التي تفرضها العولمة، التي تدفع شعوب العالم دوماً إلى التقارب مع تقدم التكنولوجيا وإسهامها في تقليص العالم.

As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.

مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

The landscape facilitates advances in marine biology, oceanography, underwater robotic technology, astronomy, geology and geophysics, agriculture, aquaculture and tropical medicine.

المشهد يسهل التقدم في علم الأحياء البحرية، وعلم المحيطات، والتكنولوجيا الروبوتية تحت الماء، وعلم الفلك والجيولوجيا والجيوفيزياء والزراعة وتربية الأحياء المائية والطب الاستوائي.

These included advances in technology (especially in transportation and communications), management innovation in multinational companies, and integration of these companies’ supply chains.

ولقد اشتمل هذا على التقدم الذي تم إحرازه في التكنولوجيا (وخاصة في وسائل النقل والاتصالات)، والإبداع الإداري في الشركات المتعددة الجنسيات، وتكامل سلاسل التوريد لهذه الشركات.