technology adoption بالعربية

The main barrier is not so much the technology but the adoption of e-business practices in operations.

ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل في اعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية في تنفيذ العمليات.

Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle.

اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة.

But there is one sector of our lives where adoption of information technology has lagged conspicuously: health care.

ولكن هناك قطاع واحد من حياتنا حيث تأخرت عملية تبني تكنولوجيا المعلومات بشكل واضح: الرعاية الصحية.

It has become the home of world-famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology.

كما أصبحت موطناً للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات.

Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive.

من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية.

This time, TFP growth soared to 5-6%, partly owing to the “catching up” process facilitated by China’s adoption of foreign technology and know-how.

وفي هذه المرة ارتفعت إنتاجية العامل الكلي إلى 5% إلى 6%، ويرجع هذا جزئياً إلى عملية "اللحاق بالركب" التي يسرها تبني الصين للتكنولوجيا والدراية الأجنبية.

The Commission on Science and Technology for Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:

2 - توصي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكوولوجيا لأغراض التنمية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.

وقد كانت هناك تطورات إيجابية للغاية على مدى العام المنصرم، مثل اعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

To welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard:

41 - الترحيب باعتماد 'خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات` التي اعتمدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونحن في هذا الصدد:

45. Welcomes the adoption of criteria and guidelines on the transfer of marine technology by the Intergovernmental Oceanographic Commission;See IOC-XXII/2 Annex 12 rev.

45 - ترحب باعتماد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعايير والمبادئ التوجيهية بشأن نقل التكنولوجيا البحرية([1]) انظر IOC-XXII/2 Annex 12/rev..)؛

The Committee underlined the importance of building capacity in the adoption and use of remote sensing technology, in particular to meet the needs of developing countries.

39- وشدّدت اللجنة على أهمية بناء قدرات في مجال استيعاب تكنولوجيا الاستشعار عن بعد واستخدامها، وخصوصا من أجل الوفاء باحتياجات البلدان النامية.

(ii) Training courses, seminars and workshops: three workshops on capacity-building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis;

'2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها؛