الإنجليزية → العربية

technical بالعربية

تَقْنِيّ

كيف تُستعمل

تَقْنِيٌّ يُستعمل لوصف ما يخصّ التقنية أو الأساليب المتخصصة. يتطابق في الجنس والعدد والحالة مع الاسم الذي يصفه.

الكِتَابُ يَحْتَوِي عَلَى مَصْطَلَحَاتٍ تَقْنِيَّةٍ.

al-kitābu yaḥtawī ʿalā muṣṭalaḥātin taqnīyyatin.

The book contains technical terms.
المُهَنْدِسُ يَفْهَمُ الجُهَازَ التَقْنِيَّ.

al-muhandisu yafhamu al-juhāza al-taqnīya.

The engineer understands the technical device.
حَصَلْتُ على شَهَادَةٍ تَقْنِيَّةٍ فِي الحاسُوبِ.

ḥaṣaltu ʿalā shahādatin taqnīyyatin fī al-ḥāsūb.

I earned a technical certificate in computers.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Technical visits

الزيارات التقنية

Technical assistance

المساعدة التقنية

Technical cooperation

خطة الأعمال

Technical information

4 - المعلومات التقنية

Technical activities:

الأنشطة التقنية:

(d) Technical material:

(د) المواد التقنية:

(v) Technical material:

'5` المواد التقنية:

(vi) Technical material:

'6` المواد التقنية:

(iv) Technical material:

'4` المواد التقنية:

(iii) Technical material:

'3` المواد التقنية:

Technical assistance activities

سابعا- أنشطة المساعدة التقنية

The Technical Advisory Group has provided effective technical support.

وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، تَقْنِيَّةٌ هي الصيغة المؤنثة.

هل يمكن استعمال تَقْنِيٌّ كاسم؟

لا، الاسم هو تَقْنِيَةُ (technology).

آخر تحديث 2026-10-22