teacher training بالعربية

Additionally, there are many community and teacher training colleges.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.

A teacher-training manual at primary level has already been developed.

وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.

Adult and continuing education offer primary and secondary teacher-training programmes.

وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.

These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum.

9 - إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأوّلي للأساتذة؛

The pre-service teacher training in this sub-programme leads to a four year university degree.

ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية.

There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women.

217- وتوجد معاهد لتدريب المعلمين ومدارس للتمريض، تشارك فيها المرأة بالأغلبية.

Teacher training needs to be improved greatly. The budgetary allocation for education must also be increased.

ويلزم تحسين تدريب المعلمين بدرجة كبيرة وزيادة الاعتمادات المخصصة للتعليم أيضا.

UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in-service teacher training.

وتقدم اليونيسيف المساعدة في هذا المجال من خلال تهيئة سبل المأوى المؤقت وتوفير المواد التعليمية ودعم تدريب المعلمين أثناء الخدمة.

Other measures included teacher-training programmes and the revision of textbooks in order to eliminate stereotypes.

واتُّخِذت تدابير أخرى من بينها برامج لإعداد المعلمين وتنقيح الكتب المدرسية لإزالة القوالب النمطية.

Certain middle and high schools and teacher-training colleges, which were formerly segregated, have become co-educational.

وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.

(k) Support enrolment of indigenous persons in teacher-training programmes, colleges and relevant higher educational institutions;

(ك) دعم تعيين أشخاص من أبناء الشعوب الأصلية في برامج تدريب المدرسين، وفي الكليات ومعاهد التعليم العالي ذات الصلة؛

(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher-training modules on indigenous needs.

(ج) تحسين التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية ومنظمات المدرسين لتقييم الثغرات في المقررات وتحسين وحدات تدريب المدرسين المتعلقة باحتياجات الشعوب الأصلية.