teacher education بالعربية

Adult and continuing education offer primary and secondary teacher-training programmes.

وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.

A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students.

معلم أو مدرس هو الشخص الذي يوفر التعليم للتلاميذ (الأطفال) والطلاب (للبالغين).

A less formal position, a TA job in secondary education is generally determined by the supervising teacher.

عموما يتحدد موقف رسمي أقل، مهمة تا في التعليم الثانوي بالمعلم المشرفة.

Education in forms I-IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty.

583- ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين.

Teacher training needs to be improved greatly. The budgetary allocation for education must also be increased.

ويلزم تحسين تدريب المعلمين بدرجة كبيرة وزيادة الاعتمادات المخصصة للتعليم أيضا.

Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.

يعي لويس سوريانو قيمة التعليم، وهو معلّم كولومبيّ للمرحلة الابتدائية وُلد في نويفا جرانادا.

* A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.

* وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخصًا مؤهلًا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.

With the aid of foreign advisors, such as David Murray and Marion McCarrell Scott, Normal Schools for teacher education were also created in each prefecture.

ومن خلال مساعدة المستشارين الأجانب، مثل ديفيد موراي و ماريون ماكاريل سكوت، تم كذلك إنشاء المدارس العادية لتعليم المعلمين في كل ولاية.

In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher.

وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل.

1.80 To provide, improve and optimize pre-service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.

1-80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة.

And teacher absenteeism, a major aspect of corruption in education, can lead to direct losses of up to a quarter of a country’s public spending on primary education.

كما يتسبب تغيب المدرسين، الذي يشكل جانباً رئيسياً من جوانب الفساد في التعليم، في خسائر مباشرة قد تصل إلى ربع الإنفاق العام على التعليم الابتدائي في الدول النامية.

We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.

7 - ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.