tax rebate بالعربية

Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.

ففي المقام الأول من الأهمية، سمحت الصين لقيمة عملتها الوطنية (الرينمينبي) بالارتفاع، وفي النهاية ألغت الحسم على ضريبة التصدير.

The US Congress and the Bush administration enacted a $100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending.

أقر الكونغرس الأميركي وإدارةبوش تخفيضاً ضريبياً بلغت قيمته مائة مليار دولار أميركي سعياً إلى تحفيز الإنفاق الاستهلاكي.

The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation.

ويهدف الميثاق أيضاً إلى تحسين بيئة العمل وخلق الآليات المصممة لتعزيز الإبداع والابتكار، مثل تمديد الإعفاء الضريبي للبحوث.

Families with childcare costs receive assistance through the Child Care Benefit; in addition, the Government is introducing a new 30 per cent childcare tax rebate.

وتتلقى العائلات التي تتحمل تكاليف رعاية الأطفال مساعدة من خلال استحقاقات رعاية الطفل؛ وعلاوة على ذلك، بدأت الحكومة حالياً الأخذ بتخفيض ضريبي جديد لرعاية الطفل بنسبة 30 في المائة.

The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid-2008 will be consumed – thus leading to positive third-quarter growth – or saved.

والسؤال المطروح هنا يدور حول ما إذا كان التخفيض على الضرائب الذي ستحصل عليه الأسر الأميركية في منتصف العام 2008 سوف يستهلك ـ فيؤدي ذلك إلى نمو إيجابي أثناء الربع الثالث من العام ـ أو يدخر.