tax administration بالعربية

Inspector General, National Tax Administration.

هيرش كارييو (بيرو)، المفتشة العامة للإدارة الوطنية للضرائب.

Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).

وفُتح مكتبان لإدارة الضرائب في مناطق الأقليات (ستريبتسي وبيتروفيتسا) (من الأولويات).

The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.

وتعمل نظارة إدارة الضرائب، بالتنسيق مع ممثلي مؤسسات المرافق بشأن مسألة المصادقة على الموانئ.

Furthermore, companies will not receive the cash until 2014-2015, owing to the complexity of France’s tax administration.

فضلاً عن ذلك فإن الشركات لن تتلقى النقد قبل الفترة 1014-2015، نظراً لتعقيد الإدارة الضريبية في فرنسا.

The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow-up of measures implemented in areas under its authority.

وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.

Greece will also have to downsize its public sector, reform tax administration, and take other steps to modernize its economy.

إذ سوف يكون لزاماً على اليونان أيضاً تقليص حجم قطاعها العام، وإصلاح إدارتها الضريبية، واتخاذ خطوات أخرى لتحديث اقتصادها.

Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.

على سبيل المثال، من الممكن أن تساعد حوسبة الإدارة الضريبية في الحد من الفساد من خلال جعل محاولة التلاعب بالسجلات أكثر صعوبة.

• Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration;

• وضع معايير وإجراءات فيما يتعلق بقواعد دخول المباني التي تعمل بها نظارة إدارة الضرائب والخروج منها؛

Minority communities' employment is 4 per cent in the Banking and Payments Authority and 4.5 per cent in the Tax Administration (4 per cent Kosovo Serbs).

56 - وتبلغ نسبة عمالة طوائف الأقليات 4 في المائة في هيئة كوسوفو للقطاع المصرفي والمدفوعات، و 4.5 في المائة في هيئة الضرائب (4 في المائة بالنسبة إلى صرب كوسوفو).

Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration; head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.

السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية.

CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors-general, tax administration.

وعقدت اجتماعات للمجلس على مستوى المديرين العامين في ميادين مراقبة الحدود والحماية المدنية والجمارك ومكاتب المدعين العامين وإدارة الضرائب.

The Dutch Tax Administration and the Employee Insurance Administration Agency (UWV) determine whether an employment relationship does or does not exist on the basis of joint policy rules.

ومصلحة الضرائب الهولندية ووكالة إدارة تأمينات الموظفين تقومان بتحديد ما إذا كانت توجد، أو لا توجد، علاقة للعمل، وذلك بناء على قواعد السياسة المشتركة.