tap water بالعربية

I'm even afraid of tap water

حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه

Have you drank tap water coming directly from the Nile with all its pollution that is perfectly fit for a chemical war?

هل شربت ولو لمرة واحدة من حنفية المياه القادمة مباشرة من النيل إلى فُم المعدة بكل ما تحتويه من قاذورات وطمى وكائنات حية ومواد كيماوية تصلح

Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.

إلا أن جزءاً من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعاً إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل.

Armstrong and his friends had no water -- they bought it from a nearby tap owner -- no toilet -- the families in this compound shared a single pit-latrine -- and no sewers or sanitation.

أرمسترونغ و أصدقاؤه لم يكن لديهم الماء، يشترونه من صاحب صنبور مياه بالقرب من سكنهم. لا توجد مراحيض، تشترك الأسر في هذا المجمع السكني في مرحاض حفرة واحد. لا توجد مجاري أو صرف صحي.

Marko Bucik spends his vacation in Albania, a country that is "an endless joy" - despite the fact that "there are almost no street names, no mailboxes, few places have drinkable tap water."

ماركو بوشيك يمضي إجازته في ألبانيا, بلد من "البهجة اللامتناهية" – على الرغم من أنه "ليس هناك تقريباً أسماء للشوارع, ولا صناديق بريد, وقليل ومن الأماكن التي يمكن شرب مياه الصنبور فيها.

This is what it looks like: the people have to tap them twice a day -- just a millimeter slice -- and the only thing you harvest is sugar water, carbon dioxide, rain fall and a little bit of sunshine.

هكذا تبدو: على الناس أن تراقبهم مرتين يومياً، مجرد شريحة ملليمترية والشيء الوحيد الذى تحصدوه هو ماء السكر، ثاني أكسيد الكربون، وسقوط الأمطار وقليلا من أشعة الشمس.