tap potential بالعربية

There’s actually a lot of support for those who choose to tap into their own potential. There’s always something to look forward to.

يوجد الكثير من الدعم حقيقة لأولئك الذين اختاروا أن يستفيدوا من قدراتهم الذاتية وهناك دوماً ما يمكنك أن تتطلع إليه قدماً.

Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity.

إن المجتمعات القادرة على الاستفادة من قدرات شبابها مهيأة بصورة أفضل لإحراز التقدم والتنمية والازدهار أيضا.

This not only reflects the spirit of equality and mutual respect but is also an important way to give play to Africa's creativity and tap its potential.

ولا يعكس هذا روح المساواة والاحترام المتبادل فحسب، ولكنه كذلك طريقة مهمة لإعمال إبداع أفريقيا واستغلال إمكانياتها.

The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.

وبناء على ذلك التوافق في الآراء، ينبغي للمجتمع الدولي أن يستخدم الطاقات الكاملة للشراكات وأن يحث بشدة على مواصلة تنميتها.

The US should tap India’s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.

ويتعين على الولايات المتحدة أن تستفيد من إمكانيات الهند باعتبارها محركاً لاستعادة النشاط الاقتصادي، وأن تكون حريصة على التشاور معها فيما يتصل بأمور مثل التمويل، والتجارة، والاستثمار.

With nearly unlimited access to advanced-country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.

وبفضل قدرتها غير المحدودة تقريباً على الوصول إلى أسواق الدول المتقدمة فإن الصين بوسعها أن تستغل الطلب الخارجي العالمي وأن ترفع إمكانات نمو ناتجها المحلي الإجمالي، كما فعلت على مدى العقدين الماضيين.

It demonstrated the serious commitment of Singaporean firms, particularly the leading TNCs, to globalize their operations and to tap into potential overseas markets and generate revenues from abroad.

وقد أظهرت هذه الموجة الالتزام الجدي للشركات السنغافورية، ولا سيما كبرى الشركات عبر الوطنية منها، بتدويل عملياتها والبحث عن أسواق خارجية محتملة وتوليد الإيرادات من خلال العمليات في الخارج.