tap on بالعربية

That tap must be turned back on.

والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد.

They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.

لقد أوقفت هذه البلدان دعمها للزراعة، وتركت صغار المزارعين للاعتماد على الممارسات الزراعية الأساسية وعلى الهبات من الحكومات والجهات المانحة.

And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.

وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد.

The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.

وبناء على ذلك التوافق في الآراء، ينبغي للمجتمع الدولي أن يستخدم الطاقات الكاملة للشراكات وأن يحث بشدة على مواصلة تنميتها.

The US should tap India’s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.

ويتعين على الولايات المتحدة أن تستفيد من إمكانيات الهند باعتبارها محركاً لاستعادة النشاط الاقتصادي، وأن تكون حريصة على التشاور معها فيما يتصل بأمور مثل التمويل، والتجارة، والاستثمار.

Under this item, in response to decision 2004/28, the Executive Board will have before it a report on the UNFPA Technical Advisory Programme (TAP), 2006-2007.

في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي، تلبية للمقرر 2004/28، تقرير عن برنامج المشورة التقنية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2006-2007.

They used to get great apartments in the center of town, casual sex on tap, and they could travel to the West very freely, which was a great luxury at the time.

إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح. وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

And we helped him build a company, for profit, that would build on IDE's knowledge, and start looking at sales and exports, and be able to tap into other kinds of capital.

وقد ساعدناه في تأسيس شركة، للربح، التي ستبني على معرفة IDE، وتبدأ في النظر للمبيعات والصادرات، وتقدر على الإستفادة من أنواع أخرى من رأس المال.

If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass -- because she can't see the experimenter -- which is asking to have another go.

إذا قامت بتشغيل سيئ، ودرجاتها ليست جيدة، فإنها ستأتي وترفع يديها وتضغط على الزجاج -- لأنه لا يمكنها رؤية المُختبر -- الذي يطلب بمحاولة أخرى.

We must internalize lessons from the past and focus on establishing well-functioning markets that enable developing countries fully to tap their economies’ comparative advantage.

لذا، يتعين علينا أن نستوعب دروس الماضي وأن نركز على إنشاء أسواق جيدة الأداء وقادرة على تمكين البلدان النامية من تحقيق الاستفادة الكاملة من الميزات النسبية التي يتمتع بها اقتصادها.