talk over بالعربية

Over and over I hear, "I would rather text than talk."

أسمع مرارا و تكرارا، "أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم."

There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.

كان هناك الكثير من الحديث عن الأحلام على مدى هذه الأيام القليلة الماضية.

"People started to talk about abduction all over again," Meaza Ashenafi recalls now.

تتذكر اشنافي الآن قائلة: بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.

So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.

أظن أن هذا نهاية وقتي, و تعديته, و سأنهي حديثي هنا.

So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.

No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.

وسوف نجد أن الشأن الباكستاني يُعد المجال السياسي الأكثر تدليلاً على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي.

Oh -- the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here.

أوه -- الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا.

Those who disbelieve say, “ Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail. ”

« وقال الذين كفروا » عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم « لا تسمعوا لهذا القرآن والغوْا فيه » ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته « لعلكم تغلبون » فيسكت عن القراءة.

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.

Some people cite the spat over arms sales to Taiwan and the Dalai Lama’s visit to Washington as a fourth dampener on all the G-2 talk.

ويستشهد بعض الناس بالخلاف بشأن مبيعات الأسلحة إلى تايوان وزيارة الدلاي لاما لواشنطن باعتبارهما السبب الرابع لإحباط المحادثات بشأن مجموعة الاثنين.

You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically.

ربما تعمل في أوقات ومناطق زمنية مختلفه، تتكلم مع أشخاص مختلفين تتعامل مع عدة مهام في نفس الوقت. كلنا نعرف ذلك و نتعامل معه بنوع من التلقائيه

For all his semi-encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin’s presidency have been as reverential as he has been obedient.

ورغم كل حديثه شبه المشجع إلا أن ميدفيديف يشدد على الاستمرارية وليس التغيير، وتحمل إشاراته إلى رئاسة بوتن قدراً كبيراً من التبجيل والامتثال.