talk of بالعربية

Talk of ceasefires is not enough.

أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.

Who play in talk of grave matters;

« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.

Talk of the devil and he'll appear.

إن تذكر الشيطانَ يحضرُ فوراً.

But talk of an OPEC breakup is premature.

ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.

There has even been talk of military action.

هذا فضلاً عن أحاديث عن عمل عسكري.

They will hear no nonsense there or talk of sin,

« لا يسمعون فيها » في الجنة « لغوا » فاحشا من الكلام « ولا تأثيما » ما يؤثم.

Talk of a “grand bargain” remains just that – talk.

ذلك أن الأحاديث عن ampquot;صفقة كبرىampquot; تظل مجرد ampquot;أحاديثampquot;.

Two weeks later talk of civil war was on everyone’s mind.

بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.

And at such times, some still talk of participating in elections.

في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة

Everywhere there is talk of a “military option,” which means air strikes.

والآن أصبح الحديث عن "الخيار العسكري" في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية.

Talk of “haircuts” for private investors immediately triggers concerns about contagion.

إن الحديث عن أي "تقليم" يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى.