talk down بالعربية

Everyone has good reason to sit down and talk.

وكل طرف لديه من الأسباب الوجيهة ما يحمله على الجلوس إلى الطاولة والتحدث مع الأطراف الأخرى.

And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.

وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها

But the story didn't end when police officers managed to talk him down.

لكن القصة لم تنته عند نجاح ضباط الشرطة في إقناعه بالنزول.

If not, the ECB’s next challenge will be to find a way to talk the euro down.

وإذا لم يحدث هذا فإن التحدي التالي الذي سيواجه البنك المركزي الأوروبي سوف يتخلص في إيجاد وسيلة لخفض قيمة اليورو من خلال الإقناع.

And she says, "Pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"

وسألتني.. " لو تسمحين سيدتي..." و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب "أ هي أمك؟"

Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

أجلس هناك، أستجمع نفسك وعُد للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل..." ماذا؟

Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.

قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.

ولكن الآن هناك أحاديث عن مدى تسبب الأزمة العالمية في إبطاء هذه الاقتصادات والقضاء على الإنفاق الاختياري.

Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member.

لاحقاً قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها

Shouldn’t they – and others – be celebrating this major success instead of becoming bogged down in defeatist talk of crisis and stalemate?

ألا ينبغي لهم ـ وغيرهم ـ أن يحتفلوا بهذا النجاح الكبير بدلاً من الانهماك في أحاديث انهزامية عن الأزمة والطريق المسدود؟

In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down.

يعرض ريتشارد ريسنيك في هذه المحادثة البسيطة من مؤتمر تيدأكس بوسطن TEDxBoston، كيف أن التسلسل الجينوم منخفض الكلفة على وشك أن يغير بشكل جذري الرعاية الصحية.

External political pressure on the ECB and its president, Jean-Claude Trichet, to lower interest rates and talk the euro down surely would increase.

ومما لا شك فيه أن الضغوط السياسية الخارجية سوف تتزايد على البنك المركزي الأوروبي ورئيسه جان كلود تريشيه بغرض إجباره على تخفيض أسعار الفائدة وتخفيض قيمة اليورو.