talk back بالعربية

Talk to him and tell him to come back.

كلّمه و اطلب منه أن يعود.

It's getting the dead to talk back that's the really hard part.

ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.

The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

In September, there was talk that the government would get back its money, with interest.

أثناء شهر سبتمبر/أيلول استمعنا إلى أحاديث عن استرداد الحكومة لأموالها، بالفوائد.

Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.

ذلك أن أغلب الناس في الولايات المتحدة يعرفون أن من يرد على أي رجل شرطة كلمة بكلمة فلابد وأن ينتظر منه أن يصبح بذيئاً متطاولاً بسرعة بالغة.

We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back.

لن أحكي عن قصات الشعر التي فرضوها عليّ حين ينمو شعري مرة أخرى

Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

أجلس هناك، أستجمع نفسك وعُد للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل..." ماذا؟

Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.

بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.

To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.

ولكي نسدد الدين بدون ذيول فنحن بحاجة إلى اقتصاد مزدهر. والحديث الآن عن خفض الإنفاق الحكومي سابق لأوانه.

With all the talk of “green shoots” of economic recovery, America’s banks are pushing back on efforts to regulate them.

رغم كل الحديث عن "البراعم الخضر" للانتعاش الاقتصادي فما زالت البنوك الأميركية تقاوم الجهود الرامية إلى تنظيمها.

When we came back to earth, NASA and the American government ordered us not to talk about it... Neil Armstrong - Autobiography, 1997.

عندما عدنا إلى الأرض، أمرتنا وكالة ناسا والحكومة الأمريكية بعدم الحديث عما رأيناه… نيل أرمسترونج - السيرة الذاتية، ١٩٩٧

Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads.

لنرجع لحديث سوزان بلاكمور، لدينا الآن طرق لبث المعلومات بالوراثة و الإختيار، ونحن نعلم إلى أين يقودنا