taking advantage بالعربية

Taking advantage of information and communication technology

الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.

كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا.

But there is little sign of governments taking advantage of this opportunity.

ولكن هناك أقل القليل من الدلائل التي تشير إلى أن الحكومات الأوروبية تسعى إلى انتهاز هذه الفرصة.

Guinea-Bissau is also taking advantage of this new private sector-led development approach.

بدأت غينيا بيساو أيضاً في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.

But in the borrower’s view it is usurious – taking advantage of the borrower’s desperation.

ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.

Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.

ثالثاً، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءاً من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية.

Here, Voltaire suggests the Christian mission in Paraguay is taking advantage of the local population.

هنا، وفولتير وتقترح البعثة المسيحية في باراغواي هو الاستفادة من السكان المحليين.

UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.

وسوف يستكشف البرنامج الإنمائي والصندوق معاً طرقا للاستفادة من جوانب التآزر بينهما.

This refers to such issues as not taking advantage of weak law enforcement, anticompetitive practices and corruption.

وهذا يتعلق بمسائل من قبيل عدم استغلال ضعف أجهزة إنفاذ القوانين، والممارسات المانعة للمنافسة، والفساد.

Dumping is often seen as an ethical issue, as larger companies are taking advantage of other less economically advanced companies.

وغالبا ما ينظر إلي الإغراق على أنه قضية أخلاقية، وتسفيد الشركات الكبيرة من شركات الأخرى الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية.

Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.

فضلاً عن ذلك فإن خفض الحواجز التجارية بين هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية للاستفادة من تضافر الجهود الإقليمية والمشاريع الاقتصادية الكبرى.

Taking advantage of the French bureaucracy’s precision, Piketty was able to reconstruct the French national accounts over nearly two centuries.

تمكن بيكيتي، بالاستفادة من دقة البيروقراطية الفرنسية، من إعادة بناء الحسابات الوطنية الفرنسية على مدى يقرب من قرنين من الزمان.