tackle challenges بالعربية

We must not be complacent in our efforts to collectively tackle those challenges.

يجب ألاّ نتهاون في جهودنا للتصدي جماعيا لهذه التحديات.

With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.

وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.

Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.

وتتفق الجهات المانحة وشركاؤها على سبيل للتقدم نحو الإمام، قادر من الناحية النظرية على التعامل مع هذه التحديات.

The objective we seek in disarmament is to tackle threats to global security and find solutions to existing challenges.

والهدف الذي نسعى إلى تحقيقه في نزع السلاح هو التصدي لتهديدات الأمن العالمي وإيجاد حلول للتحديات القائمة.

Thus, the policies and actions currently being implemented to tackle development challenges directly affect young people.

ولهذا فإن السياسات والتدابير التي يجري تنفيذها للتصدي للتحديات الإنمائية تؤثر على الشباب بشكل مباشر.

Obama’s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.

والواقع أن استراتيجية أوباما الجديدة في التعامل مع الأمن الوطني تؤكد على الاستعداد السياسي لدعم النظام الدولي القادر على التصدي لهذه التحديات.

Therefore, in considering how the Council can now most effectively tackle those challenges, I would like to concentrate on just two issues.

لذلك، عند النظر في كيفية التصدي لتلك التحديات على نحو أفضل، أود أن أركز على قضيتين فحسب.

Mr. Sardenberg (Brazil) said that his country had opted for a multisectoral approach to tackle the challenges of children's hunger and poverty.

61- السيد ساندنبيرغ (البرازيل): قال إن بلده اختار نهجاً متعدد القطاعات لمواجهة تحديات جوع الأطفال وفقرهم.

In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront.

ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها.

Private actors from foundations to pharmaceutical corporations to NGOs are actively experimenting with alternative ways to tackle transnational health challenges.

وتسعى الكيانات الخاصة من المؤسسات إلى الشركات الصيدلانية إلى المنظمات الحكومية بكل نشاط إلى تجربة السبل البديلة لمعالجة التحديات الصحية العابرة للحدود الوطنية.

Ideally, an organization's skills composition should be constantly reviewed as new challenges emerge and different strategies are developed to tackle those challenges.

ويكمن النهج الأمثل في إعادة النظر على نحو مستمر في تشكيل المهارات لمنظمة ما لمواكبة التحديات الناشئة والاستراتيجيات الموضوعة للتصدي لهذه التحديات.

The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.

كان اجتماع قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي باسطنبول بمثابة برهان قوي على روح الأطلنطي التي تنظر إلى تحديات اليوم والمستقبل، والتي أصبحت مستعدة للتعامل مع التحديات الأمنية حيثما برزت إلى الوجود.