الإنجليزية → العربية

sword بالعربية

سَيْف

كيف تُستعمل

"السَّيْفُ" هو اسم مذكر. يُستَخدم مع أداة التعريف "ال" أو نكرةً "سَيْفٌ". غالبًا ما يُذكر في السياق التاريخي أو الأدبي.

حَمَلَ الفَارِسُ السَّيْفَ فِي يَدِهِ.

ḥamala al-fārisu as-sayfa fī yadihi

The knight carried the sword in his hand.
السَّيْفُ أَدَاةٌ قَدِيمَةٌ لِلْقِتَالِ.

as-sayfu adātun qadīmatun lil-qitāli

The sword is an ancient weapon for fighting.
قَطَعَ السَّيْفُ الحَبْلَ بِقُوَّةٍ.

qaṭaʿa as-sayfu al-ḥabla bi-quwwatin

The sword cut the rope forcefully.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I want a sword!

أريد السيف!

Mary gave Tom the sword.

أعطت ماري السيفَ لتوم.

I want a sword like this!

أريد السيف، مثل هذا!

He was killed with a sword.

قُتِلَ بالسيف.

900 AD (see Japanese sword).

900 م (انظر اليابانية السيف).

GB: Followed my sword will swallow.

غوردن: سأبتلع سيفي عندما ننتهي.

The king said, "Get me a sword." They brought a sword before the king.

فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب.

You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب.

Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.

ما هو جمع "السَّيْفُ"؟

السُّيُوفُ.

هل يمكن استعماله مجازيًا؟

نعم، مثل "سَيْفُ العَدْلِ".

آخر تحديث 2026-10-24