الإنجليزية → العربية
swiss law بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.
نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009.
كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank-client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء.
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية.
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration; head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية.
The law is also raising concern among Swiss-based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user-friendliness.
يثير القانون أيضًا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشفّر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.
In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe.
وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية.