sustainable agriculture بالعربية

(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification;

(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر؛

Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.

وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.

Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.

وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.

Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture

تالسيد نيكولاس شولتز، رئيس قسم الاستراتيجية، مؤسسة سينغنتا للزراعة المستدامة

Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.

والواقع أن السياسة الزراعية المشتركة لا تضمن الزراعة المستدامة ولا الدخول اللائقة لكل المزارعين.

TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back-to-back with an inter-regional meeting on agroforestry.

أما شبكة البرامج المواضيعية السادسة المتعلقة بالزراعة المستدامة فقد دُشِّنت في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بالتزامن مع اجتماع أقاليمي بشأن الحراجة الزراعية.

In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.

من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.

10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy;

10 - تلاحظ أن الزراعة المستدامة في المناطق الجبلية مهمة لحماية البيئة الجبلية وتعزيز الاقتصاد الإقليمي؛

The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private-sector actors, not aid recipients.

27- وقال عضو في فريق المناقشة يمثل مؤسسة سينجنتا Syngenta للزراعة المستدامة إن أصحاب الحيازات الصغيرة في مجال الزراعة هم في واقع الأمر جهات فاعلة في القطاع الخاص وليس جهات متلقية للمساعدة.

Finally, instead of relying on the UN as a negotiating forum, countries should cluster around specific initiatives, from renewable power to sustainable agriculture.

وأخيرا، يتعين على البلدان بدلاً من الاعتماد على الأمم المتحدة كمحفل تفاوضي أن تتكتل حول مبادرات محددة، من الطاقة المتجددة إلى الزراعة المستدامة.

So we need sustainable agriculture-led growth to increase supplies and keep prices affordable while also boosting the incomes of poor farmers in developing countries.

لذا فإننا في احتياج إلى النمو القائم على الزراعة حتى نتمكن من زيادة الإمدادات والإبقاء على الأسعار عند مستويات معقولة، والعمل في الوقت نفسه على تحسين دخول المزارعين الفقراء في البلدان النامية.

Noting the outcome of the meeting of the Adelboden Group on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions, which met in Rome from 1 to 3 October 2007,

وإذ تلاحظ نتائج اجتماع فريق أديلبودين المعني بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة في المناطق الجبلية الذي عقد في روما، في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007،