معنى survive بالعربية: ينجو – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"يَنْجُو" هو الفعل المناسب لـ "survive". هو صيغة الماضي للمفرد المذكر، والمضارع يَنْجُو. يُستَخدم للدلالة على البقاء بعد خطر أو صعوبة.

بعد الحادث، نَجَا الجميع.

baʿda al-ḥāḍith, najā al-jamīʿ.

After the accident, everyone survived.
النباتات تَنجُو في الصحراء القاحلة.

al-nabātāt tanjū fī al-ṣaḥrāʾ al-qāḥila.

Plants survive in the barren desert.
يجب أن تَتَعَلَّم كيف تَنجُو في البرية.

yajibu an tataʿallam kayfa tanjū fī al-barīyah.

You must learn how to survive in the wilderness.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Will Sami survive?

هل سينجو سامي؟

Sami will survive.

سينجو سامي.

Layla will survive.

ستنجو ليلى.

And it can survive.

والواقع أن اليورو قادر على البقاء.

Will Olmert Survive?

هل يتمكن أولميرت من البقاء؟

Only the Weak Survive

البقاء للأضعف

How could we survive that?

كيف استطعنا البقاء هكذا؟

Can Italy Survive Berlusconi?

هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني؟

Which Globalization Will Survive?

هل يُـكتَب البقاء للعولمة؟

Some of us do survive malaria; we do survive AIDS.

البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.

But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.

ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.

إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.

هل يمكن استعمال "ينجو" للأشياء؟

عادةً يُستَخدم للأحياء، لكن يمكن قول "صمد" للمبنى بعد الزلزال.

ما هو اسم الفعل؟

الاسم هو "نجاة" ويعني "survival".