الإنجليزية → العربية
surrounding area بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish.
المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك.
During the winter, the lake is only 1–2 m deep and the surrounding area is used as a county park.
وخلال فصل الشتاء، عمق البحيرة لا يتجاوز سوى 1-2 أمتار و يتم استخدام المنطقة المحيطة بها كحديقة مقاطعة.
It is done for cosmetic purposes, to make the color of the anus more uniform with the surrounding area.
كان صناع الترفيه الإباحي وممثليه أول من قام بالعملية في محاولة لجعل لون المنطقة المحيطة بشرج تتناسب مع لون بشراتهم.
The height of the entire structure, including the hill, reaches to 40 meters above the surrounding area.
ويرتفع البناء بأكمله، متضمنًا التل، 40 مترًا فوق المنطقة المحيطة.
Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees.
منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.
Subsequently Italian troops arrived in the late summer of 2003, and began patrolling Nasiriyah and the surrounding area.
وصلت القوات الإيطالية في وقت لاحق في أواخر صيف عام 2003، وبدأت القيام بدوريات الناصرية والمنطقة المحيطة بها.
The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.
وتجمع خدمات هذه العيادة، المتاحة لمنطقة محيطة واسعة النطاق، بين ممارسات التوليد العرفية والتقليدية لدى الإنويت.
The Lebanese security forces have recovered small parts of a Mitsubishi truck from the crater, and from the surrounding area of the explosion.
وقد استرجعت قوات الأمن اللبنانية قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من حفرة الانفجار ومن المنطقة المحيطة بها.
As part of this treaty, the border town of Leticia and its surrounding area was ceded from Peru to Colombia, giving Colombia access to the Amazon River.
وكجزء من المعاهدة تم تنازل البيرو عن البلدة الحدودية ليتيسيا لتخضع للسلطة الكولومبية وبالتالي إعطاء كولومبيا إمكانية الوصول إلى نهر الأمازون.
==Iceland==A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been "broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area.
قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا "بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة".