surprised about بالعربية

No one should be surprised about this.

ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.

But I am not surprised: if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy.

لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة: فلو كنت في محل الرئيس بوش، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.

And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.

لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.

I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.

لقد فوجئت بعض الشيء، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested?

من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية؟!

He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.

ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.

But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised.

ولكن ما لم يكن المرء يعتقد أن أسواق الأوراق المالية لا تتحرك إلا استجابة لمعلومات خاصة بالأسس اقتصادية جوهرية، فليس هناك ما يدعو إلى الدهشة في حقيقة الأمر.

And he ended up writing about a story that even surprised me -- hip hop -- that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu.

ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات

I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.

وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does -- as an investment.

يبدو الأمر محيراً ولكني سأذهب إلى قول يجب ألا تتفاجأو بهذا و لتتفهموا هذا الأمر لابد أن تفكروا في الصحة بالطريقة التي يفكر بها خبراء الإقتصاد كمستثمرين