الإنجليزية → العربية
surgery بالعربية
- النطق
- jirāḥah
- Arabizi
jira7a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ج ر ح
معانٍ أخرى
- عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة ʿamaliyyah jirāḥiyyah — operation · حالة محددة لعلاج المرض أو الإصابة أو التشوه بالوسائل اليدوية أو الآلية
كيف تُستعمل
تشير كلمة 'الجراحة' (al-jirāḥah) إلى مجال أو ممارسة الجراحة. عند الإشارة إلى إجراء جراحي معين، يتم استخدام مصطلح 'عملية جراحية' (ʿamaliyyah jirāḥiyyah)، وتعني حرفيًا 'عملية جراحية'.
أمثلة وجمل
-
تخصصت في جراحة القلب.
takhaṣṣaṣtu fī jirāḥat al-qalb.
I specialized in heart surgery.
-
خضع المريض لعملية جراحية ناجحة.
khaḍaʿa al-marīḍ li-ʿamaliyyah jirāḥiyyah nājiḥah.
The patient underwent a successful surgery.
-
تتطلب الجراحة مهارة ودقة عالية.
tataṭallabu al-jirāḥah mahārah wa-diqqah ʿāliyah.
Surgery requires high skill and precision.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was actually robotic surgery.
وباستخدام الروبوتات
Sami had a life-changing surgery.
قام سامي بعمليّة جراحيّة غيّرت حياته.
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Layla was recovering from heart surgery.
كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
Number one: Teaching surgery and doing surgery is really hard.
اولاً: إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جدًا القيام بهما.
===Cardiac transplant surgery===Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.
===زرع القلب Cardiac transplant===يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital.
وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.
تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.
جراحة العيون (بالإنجليزية: Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014.
وفقًا لتقديرات صناعة جراحة التجميل في الصين، كان هناك 140 مليون زبون محتمل للقيام بجراحات تجميلية في عام 2014.
=== Surgery ===For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحياناً وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
آخر تحديث