sure thing بالعربية

Ritchie: Can you do the same thing? Robot: Yeah, sure.

ريتشي: هل يمكنك فعل نفس الشئ؟ روبوت: نعم، بالتأكيد.

Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.

وبالطبع، لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه الأمن السيادي لمنطقة اليورو.

I'm sure you're trying to figure out, "Well, how does this thing work?"

وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسناً، كيف يعمل هذا الشئ؟

One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom.

أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها.

What! makes he the gods a single Allah? A strange thing is this, to be sure!

« أجعل الآلهة إلها واحدا » حيث قال لهم قولوا: لا إله إلا الله، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد « إن هذا لشيء عجاب » أي عجيب.

One thing is sure. Israel is now a fact. It’s a fait accompli whether its enemies like it or not.

شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا.

OK. Hands up: anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?

سؤال آخر... هل يوجد أحد هنا ما يزال غير متأكّد من كون الإصابة بالملاريا شيءٌ سيء أم لا؟

Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.

الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

I am not sure if it a funny thing to call it a "revolution" or not, since no revolutions are made according to a pre-set schedule.

مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى "ثورة".

To be sure, there is no such thing as perfect safety, and, historically, waves of terrorism have often taken a generation to recede.

لا شك أنه لا يوجد ما قد نستطيع أن نطلق عليه السلامة الكاملة، ويؤكد التاريخ أن موجات الإرهاب كانت تستغرق غالباً جيلاً قبل أن تنحسر.

And Willie Brown said, "As sure as I'm the mayor of San Francisco, I'm going to build this thing as a legacy to the poor people of this city."

وقال بيلي براون "متاكد و انا عمدة سان فرانسيسكو انني سابني هذا الشيئ كتركة لفقراء هذه المدينة"

And so the last thing I want to show you is -- you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing.

أما آخر شيء أريد أن أثبته-- تعلمون، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء.